對于剛剛移民到海外的感受，不同的人會有不同的感觸，今天，小澳分享一篇久居海外的華人移民翻譯的一篇文章，該文跳出了國人視角講述了一些來自其他國家的新移民感受。趕緊跟隨小澳的腳步來看看世界各地的新移民眼中的這個(gè)世界。（以下翻譯完全忠實(shí)原文，除了直譯沒有任何再加工。）

我差不多一年前移民加拿大，自從我移民到這個(gè)國家，它從來沒有讓我斷了驚喜。

1. 在我來之前，我聽說全世界到處都在拒絕敘利亞難民。但我來了加拿大后，加拿大政府開始接受敘利亞難民，有一種區(qū)別叫做“接受難民”和“加拿大式的接受難民”；

2. 加拿大總理到機(jī)場去迎接難民；

3. 人民捐出家具、錢、食品、義務(wù)和幾乎每一樣家庭用品來幫助新登陸的難民安家；

4. 社區(qū)會安排午餐和晚餐，來讓難民感覺就像是在家一樣；

5. 難民在街上對朋友陌生的人對他們說：歡迎到加拿大、你們的新家；

6. 有一些難民來一句英文都不會說，政府會給他們安排免費(fèi)的英文培訓(xùn)；

7. 前些日子總理賈斯汀特魯多去哈利法克斯，他被一個(gè)小女孩緊緊的擁抱，小女孩說：總理是最帥的，因?yàn)樗岆y民融入了加拿大；

8. 這只是我目睹的一百萬個(gè)加拿大的美麗經(jīng)歷之一。每天加拿大和加拿大人都在感染著我，保佑加拿大。

——Qazi Zaahirah

我在三歲那年，父母領(lǐng)著我從印度移民加拿大，在這里開始全新的生活。我記得那是二月，天氣非常冷，還下著大雪。那是我父母和我有生以來第一次見到雪。

在多倫多皮爾森國際機(jī)場將過后，我們開始清關(guān)，我們沒有一分錢加元，所以我記得我爸爸用兜里僅有的印度盧比來付我們在機(jī)場咖啡店的飯錢。收銀的人說他們不接受外國錢，但是我爸爸認(rèn)為是錢不夠，所以他開始翻開其他的行李試圖再找一到一些盧比。這時(shí)一個(gè)好人看到了發(fā)生的情況，他幫我們付了賬單。這是我們第一感受加拿大的熱情好客。

在我們落腳之后，一無所有。我爸爸找到了一份工作，但媽媽還是失業(yè)在家，后來我們試著尋找合適的房子和車。當(dāng)我們離開印度時(shí)，我爺爺給了爸爸一個(gè)電話和地址，那是爺爺小時(shí)的同學(xué)，現(xiàn)在生活在加拿大。我們給他打了電話，他給了我們太多的幫助。在我們擁有房子錢，我們就住在他家，他開車帶我們?nèi)ト魏挝覀円サ牡胤?。后來他幫助我們找到了合適的房子和車子?，F(xiàn)在我們和他還保持著聯(lián)系。

在我們搬到新家后，周圍有很多小孩。一天他們敲響了我們家的門，問我是否愿意一起玩。所以在我剛到加拿大的頭幾個(gè)月，我就有了好幾個(gè)要好的玩伴。

加拿大是一個(gè)非常熱情好客的國家。每個(gè)人都非常寬容，每個(gè)人都非常友善和慷慨。我為自己是一個(gè)加拿大人而自豪！

——Hari Sanil

我是在1951念一月抵達(dá)溫尼伯的，當(dāng)時(shí)我九歲。因?yàn)槲覀儊碜杂谟?，所以我們比大多?shù)的新加拿大人都幸運(yùn)，因?yàn)槲覀兛梢哉f英語。爸爸在幾個(gè)月前移民到加拿大并且找到了一份工作。他還為全家組好了一棟房子。爸爸媽媽和兩個(gè)女兒，我的妹妹當(dāng)時(shí)只有兩歲大。

在我們來到新家的第二天，正在適應(yīng)這個(gè)被冰雪覆蓋的世界時(shí)，廚房的后門被敲響了。外邊是一排穿著厚大衣和雪地靴的鄰居主婦們，她們每個(gè)人都端著一個(gè)盛滿了食物的盤子，熱湯、燉菜、面包、蛋糕和酸黃瓜，她們用加拿大人的熱情和體貼來歡迎我們。很可惜我媽媽從來不吃酸黃瓜，她認(rèn)為那是壞掉的東西，所以一大罐上好的手工酸黃瓜被扔掉了...我永遠(yuǎn)也不會忘記那個(gè)“大草原式歡迎”的一天。

——Anne Mott

雖然我沒有移民加拿大，但我在UBC英屬哥倫比亞大學(xué)有過一次10周的短期學(xué)習(xí)。那是我只有20歲，也是我第一次獨(dú)自一人出國生活。第一次我決定乘坐巴士，我不知道怎么買票。我拿著1.5加元的零錢和40加元的紙鈔上了巴士。票價(jià)是2.75元，我不太記得確切數(shù)字了。

現(xiàn)在加拿大的公交車有自動售票機(jī)，你只需要把相應(yīng)數(shù)額的錢投進(jìn)去就能打印車票了。我花了三分鐘才看明白怎么投幣，又?jǐn)?shù)了半天自己的零錢，才發(fā)現(xiàn)零錢根本不夠。沒辦法，我決定下車去破開我的十塊錢紙幣，換些零錢。在這期間，司機(jī)一直在看著我。當(dāng)我準(zhǔn)備下車的時(shí)候，他叫住了我，收了我僅有的1塊5，又從自己的兜里拿出缺的錢補(bǔ)上，在機(jī)器里買好了票并遞給我。他說：就當(dāng)是我給你提前的圣誕禮物，祝你在溫哥華開心。我為了這份五月收到的圣誕禮物而感謝了他。并且瞬間，我愛上了這個(gè)國家。

——Ananya Rastogi

簡短的說，在我登陸加拿大的第三天，我在公交車站等車。一位80多歲的老先生走過了跟我說how are you，然后我們聊了天氣，并且聊了其他許多輕松的話題。我們就這樣在零度的氣溫下聊了20分鐘，隨后車到了，我們握手道別。

在車上，我突然意識到老先生并沒有上車，剛才他并沒有等車，只是純粹的陪我聊了20分鐘。這時(shí)我才感覺到這的人是有多么熱心腸，他們是用社會責(zé)任感來讓我認(rèn)為我做了正確的選擇，并且?guī)臀腋斓娜谌氲竭@個(gè)社會。

——Nikhil Uthale

我可以對比一下其他國家，因?yàn)檫@不是我第一次移民了，并且我已經(jīng)在加拿大待了13年。

在加拿大最棒的事情是在移民一段時(shí)間之后，你不會再把你自己看作是一個(gè)外國人或者移民，因?yàn)榧幽么笕烁静粫?dāng)你是外國人。這是加拿大跟其他國家最顯著的一個(gè)區(qū)別！PS，如果你選擇加拿大，你一定要喜歡上這里的冰球和冬天。

——匿名

我們是在1974年的11月移民到加拿大的，一對貧窮的年輕夫妻帶著一個(gè)蹣跚學(xué)步的孩子，同時(shí)我還是一名孕婦。我們的飛機(jī)晚點(diǎn)了好多才抵達(dá)多倫多機(jī)場，因而錯(cuò)過了到溫哥華的轉(zhuǎn)機(jī)航班。當(dāng)時(shí)已經(jīng)是夜里兩點(diǎn)了，也不會再有任何其他航班。我們?nèi)冀钇ＡΡM，我們的兒子更是一個(gè)噩夢，作為一個(gè)孕婦我除了抱著不斷哭鬧的兒子什么都做不了，我們當(dāng)時(shí)帶著所有的家當(dāng)和一點(diǎn)點(diǎn)錢，那時(shí)真的是太可怕了。

加拿大的政府（我甚至不知道是哪個(gè)部門）特別為我們打電話叫來一個(gè)已經(jīng)在家休息的移民官，他很快來到機(jī)場并且處理好我們的移民手續(xù)，他是一位非常有魅力和同情心移民官。隨后加拿大航空叫來一輛出租車把我們送到了酒店，第二天酒店就叫了出租車把我們送回機(jī)場，全部沒用我們做任何事情。酒店對我們來說是不能想象的奢華，到我們起飛的時(shí)候，天氣也變的不能再好。

那真是一個(gè)最美的加拿大冬日！所以我們在加拿大的美好經(jīng)歷開始于我們到達(dá)的第一天。

——Lesley Weston

我從來沒有移民過加拿大，但我還是有一個(gè)小故事要分享出來。幾年前我用美國簽證到訪加拿大，我預(yù)定了一個(gè)三天后從卡爾加里返程的機(jī)票，整個(gè)旅行對我來說絕對是一場噩夢。

在卡爾加里的美國領(lǐng)事館，我被告知我的印度護(hù)照的照片簽名頁看不清楚，必須要去印度大使館修復(fù)或者領(lǐng)取新護(hù)照才能返回美國。因?yàn)槲衣眯蟹浅６?，所以確實(shí)護(hù)照已經(jīng)很久了。這時(shí)我的美國簽證已經(jīng)過期，我不能返回美國去處理護(hù)照，這時(shí)我意識到，我被卡在加拿大了。這時(shí)是星期四。里卡爾加里最近的印度使領(lǐng)館在溫哥華，最讓人沮喪的是我不確定在這個(gè)時(shí)候印度使館還能不能為我更換護(hù)照...

我嘗試給印度使館打電話說明我的情況，但是他們在沒有看到我的護(hù)照之前不能做出任何保證。很快我返回酒店，結(jié)賬，打了一輛出租車趕往機(jī)場，預(yù)定最快一趟去溫哥華的航班，和離大使館最近的旅館。這時(shí)，我意識到我身上的現(xiàn)金已經(jīng)所剩不多了，全都用在了出租車、吃飯和其他花費(fèi)上。我有一張美國的借記卡，除此之外再沒有其他的信用卡和美元。最糟的是，這張美國的借記卡在加拿大的提款機(jī)提不出錢...

第二天早上，在溫哥華的酒店前臺，我告訴他們我想預(yù)定一個(gè)能接受借記卡的出租車，非常難定，但最后酒店還是找到了一輛。在開往印度使館的很長的路上，我一直非常緊張。司機(jī)是一位在多年前就移民加拿大的旁遮普人。我跟他講起了我這幾天的遭遇，并且我們都對移民后的艱辛生活有著共鳴。在到達(dá)印度使館后，我遞給他我的借記卡，但沒想到他卻說：你是我們國家的客人，并且正在經(jīng)歷艱難的時(shí)刻。我不能要你的錢，希望你的問題能夠盡快解決。并且，這是我的是電話號碼，這幾天你有任何需要隨時(shí)給我電話，我可以免費(fèi)帶你去任何地方。

我實(shí)在不能用文字來描述我當(dāng)時(shí)的感受。不管我多么堅(jiān)持，他就是不肯收下我的錢，并且還堅(jiān)持讓我跟他打電話說后面的進(jìn)展，在接下來去機(jī)場的時(shí)候他還會再來送我。后來我跟大使館做了艱苦卓絕的斗爭，后來又返回美國領(lǐng)事館簽證，但最終一切都順利過去了。

除去在兩個(gè)領(lǐng)事館的不愉快經(jīng)歷，當(dāng)我回憶起這位加拿大人也是印度人對我做的一切，所有的記憶都是最美好的！

——Sree Nair

移民到海外，如果缺乏一定的生活能力和心理素質(zhì)，任何微小的事情和問題都會因此而帶來精神上的壓力。只有做好充分的心里準(zhǔn)備，才不會因?yàn)樾律罾锏奈幕瘺_突感到措手不及。以下是小澳總結(jié)的七條建議，希望對新移民有所幫助！

學(xué)習(xí)英語

克服語言障礙

語言是人們生活交流中不可缺少的傳播工具，沒有語言，人類的社會也不會像今天這樣發(fā)達(dá)。不會講英語，不但使自己缺乏同當(dāng)?shù)厣鐣佑|的能力，而且會使自己沉默寡言，產(chǎn)生憂慮。因此，英語對每一個(gè)海外移民來說都是一個(gè)非常重要的問題！

找份工作

保障充實(shí)生活

通過投資移民海外的人士基本上不會有找工作的煩惱，也有很多移民大都也已經(jīng)在國內(nèi)提前溝通過工作職位，所以新移民的工作問題主要發(fā)生在技術(shù)移民身上。特別是英語不好的新移民，由于語言問題找不到合適的工作，不合適的工作又不愿做，一開始沒什么感覺，時(shí)間一長，精神上就會感到無聊和苦悶。建議，無論工作是否對口，新移民都要盡全力把握每一個(gè)工作機(jī)會，等情況好了，再選擇跳槽去更好的職場。

從新開始

不要執(zhí)著過去

大多數(shù)技術(shù)移民在原居地都可能會有一個(gè)較好的工作，有的甚至可能會有一些工作的成就和榮譽(yù)。然而移民海外生活后，這里的工作剛開始極有可能不如以前，社會地位也比不上以前在國內(nèi)的時(shí)候。所以有些移民因此會開始憂慮煩惱，脾氣變得很暴躁，夫妻之間也容易發(fā)生矛盾和吵架。這種情況下，如果對自己的過去老是念念不忘，不但使自己在海外的生活進(jìn)步不了，并且也很難再有開創(chuàng)。

堅(jiān)持想法

新移民由于對環(huán)境和生活上有各方面的不適應(yīng)，很容易造成情緒上的不穩(wěn)定。比如，有些移民即使有了工作以后，因?yàn)榕c原來在國內(nèi)時(shí)的優(yōu)越社會地位和工作條件相比，和心里預(yù)期落差較多，頻繁更換工作，甚至打消了移民的想法。對于這種情況，要保持著自己的信心和隨遇而安的好心態(tài)。

融入社會

許多新移民因?yàn)檎Z言不好，老是躲在家里不敢出門。這樣長期下去，使自己不斷增加心理壓力，情緒低落，并且對生活失去信心。無論如何，移民海外必須要“走出去”，才能在一個(gè)新的地方生根發(fā)芽，開花結(jié)果。

善于交友

人是喜歡交際的，真正喜歡過隱居生活的人并不多。有些人出國之后感到無聊，原因之一，是由于離開了結(jié)交多年的親朋好友。移民海外后，如果不善于結(jié)交新的朋友，就會使自己感到孤獨(dú)。

助人為樂

沒有興趣愛好，一旦遭遇煩惱、焦慮、抑郁情緒的困擾，就會缺乏有效的調(diào)節(jié)手段，使自己的注意力無法轉(zhuǎn)移開來。海外移民可結(jié)合自己的專業(yè)、工作、身體等條件，選擇一兩種興趣愛好，穩(wěn)定持久得進(jìn)行下去。比如，除了本職工作，還可以參加一些社區(qū)和社團(tuán)的慈善工作，這些工作雖然沒有報(bào)酬，但是可以使身心得到一種快感和滿足，幫助別人也是幫助自己盡快融入社會。

如果您對海外移民信息感興趣，請繼續(xù)關(guān)注澳星移民官網(wǎng)，我們將持續(xù)為您提供最新的相關(guān)信息。